sábado, 30 de diciembre de 2006

La Neuma: una nueva propuesta

Esta es una de esas bandas, que sale de los parámetros comunes o encasillados de los géneros musicales. Aquí una entrevista que hice al guitarrista y vocalista de La Neuma.

Bueno antes que nada gracias por tu tiempo Makata, un saludo muy grande desde las profundidades de este Abismo dedicado a la escena no solo metalera sino más que nada independiente y fiel a su causa.

K. Cuéntenme algo sobre ¿cómo surgió La Neuma?

M. Surge de la unión entre Efreén (batería) y Daniel (Guitarra y voz), ya que Efreén quería formar algo y resulta que en casa de Daniel se podía practicar, este último pues le dice "ensayemos en mi casa". Efreén me conocía ya hace algún tiempo y un día de esos creo que me llamó a casa preguntando si podía ensayar con ellos algún día, y como a mi me encanta tocar pues me saqué tiempo para ver que tal lo que estaban haciendo, que en realidad era nada, habían ensayado dos veces solamente.

Luego de huevear todo la tarde, se sentía como que solo era eso, huevear, lo extraño es que no desistimos de huevear por un año, esto más o menos desde Agosto del 2004 hasta un año después... claro que no había formalidad, para mi era aprovechar algunos días libres que tenía, supongo que para el resto también, dos o tres días al mes.

Para Julio del 2005, luego de probar con dos bajistas y admitir que esto era demasiado informal, ya teníamos tres canciones compuestas (no vayas, lados confusos y 5/4), le pregunté a Arturo -que era el bajista de la otra banda en que tocaba-, si nos podía ayudar porque ensayar sin bajo era todavía más asqueroso, y pues aceptó y pues desde ahí decidimos esforzarnos.
K. Sobre sus influencias, la música y las letras.

M. Influencias en cuanto a bandas, creo que principalmente está The Strokes, seguido por los Vines, obviamente Nirvana, nos gusta Llegas y también tocamos covers de Soda Stereo, eso como banda en sí, ya que obviamente cada uno tenemos nuestras cosas por ahí, por ejemplo al Efreén le gusta Silverchair, al Daniel le gusta Pink Floyd, el Arturo... dice si a todo, y yo El Otro Yo.
Pienso que al momento de catalogar la música que hacemos, es algo así como Alternativa, Garage, un poquito de Punk, talvez eso que llaman Indie y demás desaciertos.

Las letras son obvias (demasiado para mi gusto) por tanto no hay que explicar nada al respecto (así me ahorro escribir más).

K. He notado, luego de escuchar el disco y leer los créditos, que ustedes son versátiles es decir no solo cada uno se dedica a algún instrumento y punto. Coméntanos...

M. En estos 2 o 3 años no podemos y no pudimos conseguir vocal, por tanto como nadie sabe hacerlo es mejor que le metamos todos, y así lo hicimos, todos cantamos o hacemos el intento. Hay un tema y final de otro que toco el Bajo, pero eso es debido a la dejadez del bajista, luego todos nos enfocamos a nuestro instrumento.

K. También sé que ustedes han diseñado el disco y realizado su video, para ser este simplemente un demo me parece un trabajo muy bueno. ¿Qué tal la experiencia?

M. El punto era ese, aprender, y más que todo saber qué estamos haciendo, ya que como no tenemos buenos equipos los ensayos siempre son solo instrumental, la voz no se escucha y peor como no podemos cantar, lo mismo pasa en algunas presentaciones, no existe buen sonido y no hay caso de escucharse ni de escuchar bien a la banda, así que grabar ayuda bastante a sacar al altavoz esas cosas que se escuchan en la cabeza.

"Si vamos a grabar y gastar un cacho de dinero, entonces grabemos de una vez todos las composiciones que tenemos" eso pensamos y eso fue lo que hicimos, esforzarnos para hacerlo bien con los pocos (muy pocos) recursos con los que contamos y no hacer la típica mediocridad de sacar un demo a la patada solo por sacarlo, lo mismo con el video, aparte que nos alucina hacer estas cosas, era la excusa perfecta para poner manos a la obra.

En resumen, lo mejor fue aprender, tanto a manejar los equipos, más sobre la ecualización, para el batero utilizar el metrónomo, tratar de afinar la voz, luchar con el poco de RAM que tenemos en la compu, armar las canciones (muchas de ellas ese mismo rato), averiguar una imprenta, buscar los mejores precios, quemar los discos en sesión Extra, pegar las tapas, pegar el estiquer del cd, y un largo etc.
K. Algo que me parece muy interesante es que ustedes no buscan un mercado comercial, es decir les interesa más llegar directamente al oyente interesado en la música y punto. ¿Qué medios usan para este fin? ¿Cómo ha influido en este objetivo las nuevos medios de comunicación global?

M. Sería alucinante poder entregar un disco al que esté interesado, el medio en que vivimos talvez al ser tan pequeño hace que la supuesta "escena" sea excluyente, ningún boliche nos deja tocar a menos que hagamos "tributos", las radios (a excepción de la Wayna Tambo) tienen que "evaluar" las canciones para que ellos vean cuan la van a difundir (en el mejor de los casos) o que la pongan una vez y listo. Como todo es roscas, hay que estar en ese círculo de "amigos" para que puedas presentar tu video, para que puedas telonear a alguien y cosas así, así que por eso mismo Huevada, a nosotros nos importa tocar y hacer música, eso no implica ir a lamer botas para que nos "acepten", lo único que queremos es tocar.


El internet es la única alternativa de difusión (si de eso se trata), ya que aquí nadie nos pone trabas de nada, si existe alguna traba, algún hacker la descifrará y liberará el código para que la podamos usar a nuestro gusto, así para los interesados el asqueroso myspace ayuda (www.myspace.com/laneuma), o a través de Last.fm, son los lugares que por el momento estamos utilizando, obviamente seguiremos poblando estos servicios gratuitos.

K.¿Cómo creen que podría mejorar el apoyo a/o la escena (rockera) en si?

M. Dejando el egoísmo y la envidia, sabiendo apreciar lo que es la música en sí y no los estilos cuadrados que cuadran a las personas. Siendo más (en número), los putos que tienen sus "lugares donde se puede tocar", no tendrían otra que acceder y a eso va también el hecho de no darles gusto, no dejarse manipular por el dueño del lugar que ni sonido tiene. Pienso que todo parte de los oyentes y de los músicos, del resto (dueños de locales, de radios, de televisión) no importan.

K.¿Qué tienen planeado de aquí a futuro?

M. Planear es la acción de volar y cosas así, planificar si que cambia el sentido XD. Nuestros planes están ante todo enfocados en conseguir lugar para tocar, seguir componiendo (que dejamos varias inconclusas-canciones en la mesa), tener más equipos (un bajo ante todo), mejorar el video o hacer otros y llegar a sacar disco como tal.

K. Finalmente les dejo lo último para que comenten sobre lo que quieran

M. Esto está muy largo así que así nomás. Gracias por hacer leer esto como una entrevista, como esas que se leen en que las bandas opinan acerca de ellos mismos, es divertido y gracioso (más lo segundo), pero talvez es una forma de que la música cumpla ese cometido de llegar a esos oídos que de alguna manera les gusta, porque definitivamente la música no es para uno solo, lo es cuando solo (sin nadie alrededor) se la escucha, pero ese caso se puede repetir en centenares y entonces no se está solo.

Creo que la entrevista resume todo lo que la banda en sí refleja, entrega y es. Finalmente aquí está el video que considero divertido, original y pues veánlo...

martes, 26 de diciembre de 2006

Llamada de atención general : ¿dónde quedó la imaginación, la creatividad y la responsabilidad?

Bueno, este post lo hago con todo el derecho que me da el ser participe de la escena en nuestra cuidad y aún si no lo fuera, también lo podría hacer. El punto es que es necesario que seamos conscientes de a dónde queremos llegar con todo esto y cómo debemos hacerlo. Verán con lo siguiente que todo está relacionado y que si no hacemos algo, no se a donde llegaremos...

Advierto que esto no va dedicado a todos, hay gente que sabe hacer las cosas, pero cada uno es consciente de lo que escribo. Para empezar, tengo que sacar a flote la deficiencia que muestran los flyers (incluso gente de afuera lo ha comentado). No se toman la molestia de buscar buenas imágenes de fondo o de las bandas, no se preocupan por las letras, los colores, los datos, el formato. Es decir, no estoy pidiendo que todos debamos saber al respecto (como manejar photoshop), pero hay gente que si sabe y pues hay que recurrir al final de cuentas a ellos.

Segundo punto a atacar: los nombres de las bandas ¿qué diablos pasa?, ya esta bien hacerse a los payasos. Estoy de acuerdo a que tiene que ver mucho con el género de la banda e incluso puede influir en cuanto piensan durar en la escena. Tal vez no estaría demás que vean en el internet si su banda no existe ya como otras mil bandas. Por cierto que para bandas que se suponen son más profundas ideológicamente hablando (sea cual sea su ideología) pues debería influir en su nombre algo de lo que han leído ¿no es cierto?. Basta de nombres de drogas, alimentos/comidas típicas o algo que se les haya salido en un trancazo de aquellos (influidos bajo cualquier efecto).

Y algo que es lo más preocupantes es la cantidad de conciertos que cada semana hay. Si de acuerdo, hay más apoyo, más lugares donde se puedan presentar, más bandas (buenas y malas pero más bandas). Pero todo esto ya ha caído desafortunadamente de nivel, personalmente prefiero asistir a un concierto al mes pero que valga la pena a ir a varios de los que salgo renegando.

Voy a enfatizar mis quejas: ¡¡¡sonido!!! ,¡¡¡sonido!!!, ¡¡¡sonido!!!. Pareciera que la gente organizadora no se preocupa lo suficiente o realmente hay un mercado para aquellos interesados porque es el colmo. No hay un maldito lugar donde el sonido sea realmente bueno (debe existir muy pocas excepciones). Y lo peor de todo es que esto es contraproducente para las mismas bandas, ya que por más buenas que sean con un mal sonido suenan mal y eso disminuye su credibilidad.

Segunda queja, eso de organizar conciertos con días de anticipación. Muchas veces por que hacer favores, o por más amigos que sean no es posible, es mejor que no hagan nada. Hacen conciertos en un boliche con mal sonido, de paso ni siquiera están todas las bandas que anuncia el flyer, incluso porque algunas de esas ¡ni se enteran!. Es una total falta de respeto que pongan bandas en sus conciertos, las cuales nunca van a tocar, solo para atraer gente.

Tercera y última queja, por favor a las bandas nuevas ¡ensayen!, ¿cómo quieren sonar mejor si no practican?. Provocan que la gente que va se enoje y desee nunca más escuchar a esa banda. Todos empezamos tocando mal, pero es esencial poder apreciar el esfuerzo que demuestran al hacerlo. Es preferible escuchar una composición (buena o mala) donde se nota esfuerzo, al menos algo, a escuchar un mal cover que daría ganas de matar por semejante insulto

Todos podemos de alguna forma aportar, como ejemplo he realizado un par de flyers para bandas amigas y no serán la gran cosa pero comparados a los flyers ridículos que a veces mandan (incluso en formato word!) pues son mejores en comparación.

Yo seguiré apoyando la escena como siempre, tratando de mejorar lo que se pueda. Apoyaré aquello que merezca por méritos propios serlo. Así todos juntos podremos en unos años, ver los frutos...

!!Viva la escena boliviana!!

sábado, 16 de diciembre de 2006

Entrevista a AuschWitz

Hace no mucho pude charlar con Rommel (Extreme Thrasher) vocalista y guitarrista de Auschwitz, tenían planeado llegar a La Paz para un concierto, sin embargo por problemas personales no lo lograron. Esperemos que pronto podamos ver a esta banda thrash/death cochala que el 2003 presentó acá su disco Machinery Of Death, con temas que nos recuerdan a la antigua escuela thasher y letras en español con un interesante contenido

K. ¿Cómo surge Auschwitz? ¿Quienes son la banda?
R. Surge de la reunión de amigos de diversas bandas: Mortofobia (Death Metal), Estertor (Death Metal Melódico), Black Magic (Thrash Metal) e In Anima (Heavy Doom), de reconocida trayectoria a nivel local y nacional (todos los miembros fueron parte de Mortofobia). Mayormente por la iniciativa de mi persona (soy bajista de Estertor) que desde hace tiempo tuve la idea de hacer una banda Thrash Death, surge el nombre de "Auschwitz" que traducido quiere decir algo así como "sudor frió". Participamos en varios conciertos a nivel local, nacional y así también internacional, llegando a tocar en Brasil y Argentina, haciendo soporte a la banda Black Angel de Perú, además de ser músicos invitados para dicha banda en la gira.
La banda tiene dos producciones por el momento, un demo "Auschwitz – demo 2003" editado en marzo de ese año y un cd oficial "Machinery of Death" editado en junio del 2003. En un principio la banda se formó por 5 personas: Adrian Lavadenz (Murderer) vocal, Rommel Herrera (Extreme thrasher) 2da.guitarra/2do.vocal, Marbel Arnez (Butcher) 1ra.guitarra, Pablo Mendoza (Frankiller) bajo/coros y Rodrigo Villarroel (Infame) bateria. Actualmente somos: Extreme thrasher - guitarra/vocal, Frankiller bajo/vocal y Murderer bateria/vocal.
K. Coméntame sobre sus influencias musicales.
R. La verdad, nuestra influencia siempre ha sido el thrash death metal extremo y veloz, las influencias de la banda van desde: Iron Maiden, pasando por Kreator, Sepultura, Metallica, Sodom, hasta Death, Obituary, Brutal Truth, pero mayormente Slayer y Cannibal Corpse.
K. La escena cochala se ha caracterizado por recibir muy buenas bandas del extranjero y de país, ¿cómo la ven actualmente (bandas y metaleros)?
R: Si es verdad, Cocha siempre se caracterizó por tener una escena férrea, actualmente el movimiento en esta cuidad vuelve a surgir con bastantes bandas locales, que es mejor aún y bastantes propuestas de bandas extranjeras, esperemos que siga así al igual que toda la escena del país.
K.¿Qué creen que podría mejorar el apoyo a la escena en si?
R: Más cobertura (y no solo me refiero a medios) a nivel nacional, he estado en otros países y vi que el apoyo del mismo gobierno es importante, por ahora solo queda esperar y seguir “moviendo el piso a la gente” jeje.
K. ¿Cuáles son sus planes a corto y largo plazo?
R: Pues por ahora cumplir con La Paz y después con otras ciudades y más que todo el nuevo disco.
K. Finalmente les dejo lo último para que comenten sobre lo que quieran.
A: OK gracias Krups un gran aguante y un abrazo a ti y al movimiento de La Paz, ¡¡¡pronto nos vemos por ahí chaucheras!!!.
Bueno aquí les dejo la portada y el tracklist del álbum Machinery Of Death, un gran saludo y apoyo a los amigos de Auschwitz...
1.Intro - Mentes Estrechas06:18
2.Fabricas de Muerte01:36
3.Psicopatia (Instrumental)03:32
4.Thrashers03:08
5.Cámaras de Gas04:35
6.Punkiller03:29
7.A.A.A.(Anti Aircraft Artillery - instrumental)06:57
8.Soldado en Pie03:44
9.Angel of Death (Slayer cover)05:24
10.Stripped, Raped & Strangled (Cannibal Corpse cover)03:29

jueves, 14 de diciembre de 2006

Los albumnes que se vienen el 2007

Viendo lo que saldrá oficialmente en la escena mundial este cercano próximo año, les tengo aquí algunos discos...

El nuevo Therion titulado Gothic Kabbala (sale el próximo 27 de febrero) marca la trayectoria de esta banda de una forma particular a lo que uno podría esperar. Ya están planeando la siguiente gira mundial y pues esperemos que los tengamos ¡¡por tercera vez aquí!!.

Este disco doble de 15 canciones es diferente a sus últimos trabajos (quizás no entre en mis discos favoritos pero siempre nos ofrecen algo nuevo). Luego de escucharlo un par de veces, sentí algo como cuando salió el A'rab Zaraq Lucid Dreaming. Mis temas favoritos son: The Wand Of Abaris, The Perrennial Sophia, The Gothic Kabbala y Adulruna Rediviva (¡¡de 14 minutos y medio!!).

Disco 1
1.Der Mitternachtlöwe05:38
2.The Gothic Kabbalah04:32
3.The Perrennial Sophia04:53
4.Wisdom And The Cage05:13
5.Son Of The Staves Of Time05:10
6.Tuna 161304:21
7.Trul05:11
8.Close Up The Streams03:55
Disco 2
1.Wand Of Abaris05:50
2.Three Treasures05:30
3.The Path To Arcady03:53
4.TOF - The Trinity06:17
5.Chain Of Minerva05:28
6.The Falling Stone04:50
7.Adulruna Rediviva14:36

Existentia (25 de Enero), el nuevo Trial Of Tears termina una época en la banda y tal vez hasta ahora la más importante. Después de grabar este disco y de su última gira que incluyó países como México, la mitad de su line up (incluyendo al vocalista de Green Carnation, que pena la verdad), decide salir y dar casi por hecho el final del grupo, sin embargo Ronny Thorsen (vocalista y fundador) decide que no será así y que la banda seguirá adelante sin ellos.

Ojalá les vaya igual de bien y que no pierdan ese su sonido característico que hace a esta, una de las mejores bandas de gothic metal progresivo. Todavía para mi Free Fall Into Fear, es uno de sus mejores discos, pero no dejen de escuchar este.

Los riffs son cada vez más duros en conjunto, con las voces tanto limpias como guturales y la presencia otra vez de una vocal. Entre mis temas favoritos están The Closing Walls, My Comfort y Shades of Yesterday.

1.Deceptive Mirrors04:28
2.My Comfort04:37
3.Venom Inside My Veins04:42
4.Decadence Becomes Me04:20
5.She Weaves Shadows04:48
6.The Closing Walls04:50
7.Empty Room04:35
8.Poisonous Tongues04:18
9.As It Penetrates04:12
10.Shades of Yesterday04:15



Debo admitir que Sirenia no me gusta tanto como a otros, no niego que sus dos primeros discos son buenos pero ahora que he escuchado el nuevo Nine Destinies And A Downfall (23 de Febrero), reconozco que es una buena banda gótica.

Me sorprendió el sonido de la batería, puede ser porque el nuevo baterista es el ex Trail Of Tears, Jonathan Perez. Además tienen una nueva vocalista que a ratos aburre por escuchar los mismos tonos con los que canta. Si les gustaba Sirenia antes pues este disco no los va decepcionar. Recomiendo los temas 1, 4, 6 y 8.


1.The Last Call04:45
2.My Mind's Eye03:41
3.One By One05:28
4.Sundown05:05
5.Absent Without Leave04:54
6.The Other Side03:55
7.Seven Keys and Nine Doors04:55
8.Downfall04:44
9.Glades of Summer05:36


El 15 de Enero sale oficialmente el nuevo Moonsorrow, V: Hävitetty (Chapter V - Ravaged). Esta banda de uno de los mejores viking folk metal nos presenta en esta oportunidad dos temas (¡¡cada uno de media hora!!), con intros bien ambient que luego pasan al folk y voces guturales increíbles. Este nuevo disco presenta arreglos muy elaborados y al tratarse de temas tan largos pues uno no se cansa hasta que acaban.



1.Jäästä Syntynyt Varjojen Virta30:10
2.Tuleen Ajettu Maa26:19








Nombres traducidos de los temas:
1) Born of Ice/ Stream of Shadows
2) A Land Driven Into the Fire






Ahora bien, sobre algunos álbumes para el próximo año que aún no están disponibles, les comento sobre algunos que me llaman la atención. La banda de folk metal Finntroll sacará este próximo 28 de Marzo su nuevo álbum titulado Ur Jordens Djup, serán 11 temas. Luego de discos como Midnattens Widunder o mi favorito Jaktens Tid, pues esperemos a ver que nos traen ahora.

Sin fecha hasta ahora para el lanzamiento del nuevo Naglfar, titulado "Harvest" (consta de nueve temas),  esta banda de Death/Melodic Black Metal me parece muy buena desde que escuché el Vittra (discazo producido por Peter Tagtgren) y el último Pariah que es alucinante. Otro disco que ansío escuchar.

Finalmente sobre el esperado nuevo álbum de Dimmu Borgir, solamente se sabe el nombre "In Sorte Diaboli". Esta banda ha tenido mucho aceptación e incluso es muy criticada, pero no hay que dejar de lado que tiene muy buenos músicos de reconocida trayectoria. Y la incorporación de Hellhammer (Arcturus, Mayhem, The Kovenant, etc.) como uno de los mejores bateristas que hay actualmente, pues aumenta más la expectativa, simplemente hay que escuchar el Störmblast regrabado para darse cuenta de lo que Dimmu Borgir puede ofrecer ahora.

viernes, 1 de diciembre de 2006

Gira europea Aeternus con Arum (Bra)

Mi amigo Baletempest me comentó sobre la gira que actualmente está dando Aeternus (una muy buena banda de black/death metal) promocionando su último disco "Haxeon". Musicalmente hablando alucino con esta banda desde que escuché el buenísimo "Beyond The Wandering Moon" del 1997 y un año después sacaron el hasta ahora mi favorito "...And So The Night Became", para aquellos que no lo escucharon todavía y les gusta el género pues se los recomiendo.

Pero bueno, lo que más resaltó sobre esta gira es la presencia de la banda brasilera Arum (black metal), que desde sus inicios en el año 1998, ha sacado ya tres albumnes. El último de estos "Occult Cataclysm - The New Era Rises" de este año es considerado el mejor de la banda hasta ahora, si bien tienen actualmente un contrato con la disquera Killzone Records (USA), esta ha sabido ubicarlos muy bien en la escena europea.

Sabemos que en Brasil hay como 2000 bandas (bueno con 180 millones de habitantes pues...), por lo que considero que sobresalir en un mercado así debe ser aún más difícil. Pero creo también que trabajando duro, con perseverancia y paciencia cualquier buena banda sudamericana puede lograr tratos así.

Escuché algunos temas y suenan muy bien, tocan un black bien técnico. Suerte a estos hermanos metaleros sudakas en en tierras europeas.

martes, 28 de noviembre de 2006

Subvertor - reseña y entrevista

Aprovechando una de las pocas presentaciones de esta banda en los últimos años y apoyando su presentación en el La Paz Metal Fest, tuve la oportunidad de hablar con Sharbel, vocalista de Subvertor. De esta forma, saber más sobre la banda para aquellos que no los conocen y para los demás recordar cuando tocaban en los "unders" de hace más de diez años. Recuerdo verlos en uno de los conciertos en San Pedro, cuando tenía 15 años y también empezaba en esto que nos apasiona.

Subvertor se formó en 1990, en los primeros años sacarón un demo llamado "B.I.G. N.O.I.S.E." Luego salió a la luz el año 1997 su EP "Cryptobiosis" y finalmente en 1999 apareció el LP Transgresso-Evolución, que tuvo muy buenas críticas a nivel nacional y en el extranjero.

Antes que nada gracias por tu tiempo, aquí desde el Abismo, Krups.

K: ¿Qué ha sido de Subvertor?
S: Subvertor esta ahí, siempre underground, no hace muchos shows porque los muchachos están un tanto ocupados, si tocamos a principios de este año con Chullpa y Decomposing Flesh, fue un buen show de sorpresa muy brutal como es la escena, siempre una sorpresa dura y fuerte.

K: ¿Quienes son la banda?
S: Desde el ‘93 estamos juntos Horacio, Omar, Beto y Sharbel. Somos hermanos en el metal y casi en todo lo que hacemos… porque lo más importante es la persona ante cualquier otra cosilla momentánea…

K: ¿Cuáles fueron sus influencias al inicio, han cambiado mucho ahora?
S: Internal Bleeding, Napalm Death, Dying Fetus como influencia en la intensidad y agresividad musical. En nuestras letras nosotros mismos influenciamos para escribir lo que gritamos y desgarramos en cada concierto, son temas sociales, ambientales y políticos que nos preocupan mucho ante los que pronunciamos.

K: ¿Cómo ha influido el metal en sus vidas? ¿y su música?
S: Creo que bastante bien, mucho carácter para tomar decisiones y ser líderes de nuestro propio cambio, para alcanzar un desarrollo racional en el marco del respeto a las culturas y el sistema ambiental del cual somos parte.

K: ¿Cómo ven la escena underground local actualmente (bandas y metaleros), como era aquella de los conciertos en los 90's cuando ustedes tocaban?
S: La fuerza sigue, hay bandas tan buenas como cuando había en esa época, creo que ese espíritu es lo que caracteriza a la escena de ahora y de siempre

K: ¿Cómo creen que podría mejorar el apoyo o la escena en si?
S: Con más fe en la escena nacional y más respeto al producto de cada banda que cuesta parir hasta llegar a los oídos de la escena…y constancia de todos, en lo que hacen para que sigan haciendo y mejorando cada día…

K: ¿Qué será ahora de Subvertor?
S: Estará bien como siempre, tomara un receso de unos meses, hará un material nuevo que lo sacara cualquier momento. Necesitamos un poco de tiempo para hacer lo que logramos hacer desde hace 16 años…seguir haciendo arte brutal

K: Finalmente les dejo lo último para que comenten sobre lo que quieran
S: Gracias a ti por la entrevista y que tu blog sea más grande cada día en el apoyo a la escena underground… solo personas como tú, con tu iniciativa dan más vida al metal.

Estimados amigos los invito a un show de SUBVERTOR, este miércoles 29 en el Equinoccio a partir de las 9:30 p.m.Vengan a escuchar nuestros temas como:

CREACION MUNDANA
COMPULSION
CHE GUEVARA
VIVISECCION
ANOXIBIOSIS

Aquí va la letra de uno de ellos....

ANOXIBIOSIS
Rutina estresante de la gente apretados unos con otros, carne con vida en la prensa, agrio aroma resbala el sudor

Toda misteriosa vida que pasa, desapercibida en la asfaltada panza de esta ciudad monstruosa urbe, tragando basura y escombro de esta ignorante gente

Anoxibiosis, Anoxibiosis, Anoxibiosis, Anoxibiosis

Fétido olor de esta mierda moderna, peste de la ciudad vomitado en las dolidas entrañas forestales, vaciando sus intestinos en ríos y mares

Grito desgarrado de la extinción, sofocado por las sombras de la contaminación, olvidando lo horrible que podía ser, mordiéndose el labio de dolor.

Gime envenenado el firmamento, llanto por las criaturas bajo su manto, golpeando las paredes
de mi cráneo ese ruido de maquinaria enloquecida,
se extingue la vida sin oxigeno…

Lenta agonía, sofocando los vestigios de vida

S: Finalmente quiero comentar una frase que una vez imprimimos en un afiche allá en el año 1996…

"ESTAMOS EN CONTRA DE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL, LA DEPREDACIÓN DE ANIMALES, LA TECNOLOGÍA ASESINA, LA DISCRIMINACIÓN Y LA MANIPULACIÓN IDEOLÓGICA POR SOMETER A NUESTRAS CULTURAS"

Bueno pues creo que todo está dicho, Subvertor ideológicamente fue siempre una de mis bandas favoritas de la escena local, los veo mañana en el Equinoccio para escuchar a una de las mejores bandas de brutal death grind bolivianas.

*Los dibujos tanto de la tapa del disco y "el blanco y negro" son diseños de Marcelo Lara "Chichenio"

jueves, 23 de noviembre de 2006

¿Tributos? quizás a Pantera o Death...

Desde siempre la escena se ha caracterizado por rendir tributos a las bandas que han marcado un hito en la historia del metal o del rock en general. Actualmente lugares como el Equinoccio tienen frecuentemente en su cartelera diferentes presentaciones de este tipo. No estoy en contra, pero que cada vez se presenten conciertos parecidos pues...

The Doors, Pink Floyd, Santana, Led Zeppelin, Metallica, Megadeth, Iron Maiden (solo el año pasado tocarón tres veces y ¡hasta se fueron de gira!), Slayer, Guns N' Roses, Scorpions, Rata Blanca, Nirvana, etc. A mi me gustan muchas de estas bandas, me recontra fascina Pink Floyd!!, pero: ¿acaso son las únicas bandas?, ¿no saben que hay muchas otras bandas más que merecen un tributo?, ¿por qué siempre lo mismo, acaso creen que la gente no escucha otra cosa?, ¿o realmente solo piensan que si hacen tributo a otra banda no irá "tanta gente" y por ende no podrán tener los ingresos que esperan?.

Y como en todo, hay músicos que lo hacen por un respeto inmenso y porque sencillamente les encanta las bandas, eso se ve por la sinceridad y el cariño con que tocan. Pero hay otras personas que parece que solo lo hacen por otros intereses... y señores pues realmente para mí es una vergüenza, el hecho de hacer un tributo es simbólico, si piensan ganar algo con lo que hacen dice mucho de lo que son, suficiente tienen con que los dejen tocar.

Bueno solo como ejemplo que vale la pena, pongo el siguiente flyer (que me dieron en Perú), de un tributo a un músico muy talentoso, importante y respetado en la escena death mundial, hablo de Chuck Schuldiner que con sus bandas Death y Control Denied nos dejó canciones con las cuales hemos crecido y han influido mucho en los nuevas generaciones.
Ya han pasado casi 5 años (13/12/01) desde su lamentable fallecimiento debido a un cáncer cerebral (¿qué diferente suena cuando se van aunque ellos no lo deseaban no?) y es que ver en vivo Death debió ser una de esas experiencias de las que no puedes dejar de sorprenderte con lo que estas escuchando y viendo. Y para recordar sería escuchar y/o ver el Live In L.A. que es uno de los mejores discos-dvd en vivo que escuché, con temas como Zero Tolerance, Empty Words, Crystal Mountain, The Philosopher, Symbolic, Trapped In A Corner, Lack Of Comprehension, Zombie Ritual, Spirit Crusher, Suicide Machine o el buenisimo Pull The Plug que llevaron a Death desde las raíces mismas del generó hasta el progresivo.
Recibí el flyer en el concierto de Dark Funeral, es decir tres meses antes de que se realice y rescato que es un tributo reconocido en la página oficial de Chuck S. Y pues vi otros tributos a Death no solo en Perú sino en muchos otros lados, aquí en La Paz lo hacía el grupo amigo conformado por Marcelo Trigo, Mario Castro, Fernando Guillén, Pedro Arcarrunz y Christopher Fletcher, también recuer do cuando la banda Nación tocaba algunos temas. Para aquellos seguidores, no me queda más que esperar el álbum tributo que sacará James Murphy con músicos de Obituary, Six Feet Under, Testament y otros.

Y finalmente, no me canso de repetir que espero algún momento una de las bandas locales realice un tributo a una de los grupos más alucinantes y uno de mis favoritos...¡Pantera!. Y se que es difícil técnicamente hablando, pero realmente esta es una banda que se lo merece. 

Hace ya dos años (08/12/04) fue asesinado Dimebag Darrell y esa es otra de las muertes que lamento profundamente, tenía la esperanza de que se reunieran para una última gira. ¡Que suerte para aquellos que pudieron ver a Pantera en vivo!, desde escuchar un Cowboys From Hell, o un Cemetary Gates, o un Mouth For War, o Primal Concrete Sledge, o Five Minutes Alone, o This Love, o Heresy, o Psycho Holiday, o By Demons Be Driven, o I'm Broken o finalmente un coverzaso como Planet Caravan. ¿Alguna banda sonaba tan brutal esas épocas? Tal vez si...

Les recomiendo igual tratar de ver el documental de Pantera que pasan en VH1 o tratar de bajárselo, realmente Dimebag Darrell era un músico muy talentoso y también una buena persona. Sus últimos momentos los vivió sobre el escenario, si eres un fanático de Pantera es inevitable que se te salga al menos una lágrima...

Con todo mi respeto y profunda admiración esto va dedicado a Chuck Schuldiner y Dimebag Darrell a quienes recordaré siempre ... y gracias otra vez por dejarnos esos discazos...

lunes, 20 de noviembre de 2006

Nuevo programa de radio "Ecos Rock"

Me alegra mucho anunciar que el proyecto tomado por estimados amigos míos (Boris, Machi y Negro) hace ya un tiempo, por fin se concretice. Su programa de radio "Ecos Rock" saldrá desde mañana al aire por Laser 98.1 F.M. de horas 8:00 pm a 9:00 pm todos los martes. Inicialemte el programa será grabado, pero dentro de un tiempo habrá muchas sorpresas, así como todo poco a poco.

A diferencia de lo que puedan pensar, y como el nombre lo dice, este programa pretende abarcar el rock en general, con sectores como rock clásico y lo que es infaltable un sector al rock nacional. Pues esta forma de apoyar lo nuevo y lo viejo me parece genial, personalmente no me cierro en estilos (si bien tengo mis preferidos) y pues (creo que como todos) he crecido escuchando no sólo metal.

Un gran saludo desde el Abismo y mi más sincero apoyo. Mañana los estaré escuchando así no oiga para nada la radio. Pero se que para muchas personas será una muy buena opción de escuchar buena música.

domingo, 19 de noviembre de 2006

Se cancela el concierto Shadows and Chaos, & Goretrade

Hace no mucho recibí un mail de la organización del concierto, anoche corrían los rumores pero hoy se confirmó y más que nada yo quería saber porque se canceló, realmente es una pena y la verdad solo acabamos renegando. Definitavemente hay todavia gente que intenta involucrarse en la escena pero no ubica como y al final solo ayudan a desprestigiarla, creando con esto aún más desconfianza. No quiero decir con esto que no ocurra en otros lados, pero ¿no es el propósito mejorar y evitarlo?

Aquí lo que me llegó y creo que cada uno es capaz de sacar sus conclusiones:
COMUNICADO OFICIAL CANCELACION DE GIRA TRADE OF SHADES
En muy triste comunicar a todos los organizadores vinculados a la gira TRUE METAL SUBVERSION TOUR. Que tenemos que cancelar la gira hoy viernes 17 de Noviembre. Indiscutiblemente al principal responsable es el señor Eduardo Blackmetalshop de Antofagasta. Quien haciendo gala de su irresponsabilidad, falta de seriedad y pocos cojones. CANCELO EL SHOW de Antofagasta faltando poco mas de una semana, cuando ya habíamos salido de nuestro país, y cuando ya nada se podía hacer para recuperar la fecha del 24 de noviembre.

Prácticamente nos dejo varados en la ciudad de Arica -Chile. (Es importante aclarar que fue él la primera persona en recibir el material promocional de la gira en Chile, y que la fecha de él estaba pactada desde hace más de 2 meses). Para nosotros es imposible continuar, y mas cuando en Perú, país en el que estamos actualmente, han subido los pasajes un 100%, dejándonos maniatados.

Pedimos oficialmente disculpas a los organizadores de:

LA PAZ - EL ALTO - LA SERENA - LA CRUZ – OSORNO - PORTO MONNT
BARILOCHE - CALAMA – IQUIQUE – CHICLAYO - GUAYAQUIL - CUENCA Y QUITO.

Hemos hecho hasta lo imposible por continuar, pero no nos parece justo, tener que pagar los pasajes de nuestra cuenta!. Sabemos que uds igual que nosotros han invertido tiempo y dinero en la organización de los eventos, pero una gira es una maquina, y si uno de sus engranajes no funciona, la maquina se queda quieta, no funciona.

Nos da mucha lastima ver que en nuestro continente no se puede trabajar, que todavía no tengamos la cultura necesaria para apoyar y difundir nuestra escena. Y hacer mover nuestra cultura como se debe.

Y lo peor, saber que existen personan como Eduardo Muños, que no les importa cagarse en la gira y el nombre de dos bandas como nosotros, que hemos tomado el riesgo de viajar por carretera a través de nuestro continente, y en los organizadores de las demás ciudades.

Nos despedimos enviándole un gran tarrado de mierda a ese HP! Y enviando nuestras sinceras disculpas a todos los involucrados en la gira!

ALEXANDER RODRIGUEZ NOREÑA
www.shadowsandchaos.com

miércoles, 15 de noviembre de 2006

Llegan a la ciudad: Shadows and Chaos & Goretrade

Las bandas colombianas Shadows And Chaos & Goretrade, llegan como parte de su gira sudamericana denominada "Trades Of Shades Tour 2006".


Sobre estas bandas puedo comentarles que Goretrade es una banda de brutal death metal que tiene en su haber dos albumnes: "Ritual Of Flesh" del 2003 y "Perception Of Hate" de este año. Shadows and Chaos es una banda dark metal, cuenta con un EP del 2003 denominado "Invasion Of Cruelty" y un album del 2004 "Whispered Secrets At Night". Si quieren conocer algo más de estas bandas hagan click sobre ellas en este párrafo y podrán ingresar a sus páginas

La fecha en La Paz, es este domingo junto a la presencia de Nordic Wolf y Subvertor (inicialmente era otra banda local pero hace tanto tiempo que no vemos esta banda que realmente tengo mucha ganas de verla).

Bueno ahí va el flyer, domingo no es precisamente un día para ir a un under pero esperemos que valga la pena hacerlo.

martes, 14 de noviembre de 2006

La banda de la semana (y quizás de más...), Anathema

Tengo la costumbre desde hace ya tiempo, de tener la "banda de la semana" pero como es obvio muchas veces esta se vuelve no solamente de la semana sino del mes o incluso más tiempo. Y es que cuando escuchas algo que te gusta mucho es difícil predecir cuanto tiempo va a estar en tu cabeza.

En esta oportunidad les comento que Anathema solo este año, ha sacado un dvd, inició su primera gira por Sudamérica (lastima que no llegaron aquí) y se encuentra grabando su próximo disco!, ¿qué más podrían hacer?. Resalto el hecho de que actualmente no cuentan con una compañía disquera y se encuentran grabando tema por tema ellos mismos, por lo que están recibiendo donativos de sus fans y a cambio ofrecen un tema cuando lo acaban, disponible en su página! (un aplauso muy grande por eso). Pueden bajarse los dos nuevos temas llamados “Everything” y “Simple Mistake”.

Como ellos dicen,“es la oportunidad para la gente de apoyar a una banda de forma directa, en vez de llenar los bolsillos de algún empresario”. Personalmente creo que es un muy buen paso para así quitar importancia a los intermediarios entre las bandas y la audiencia, para que sobre todo la comercialización de las bandas deje de ser solo un asunto de dinero. De esta forma todo es más sincero y transparente, sin abusos y principalmente por la motivación esencial de hacer música con sentimiento.
Recientemente vi el dvd “ A Moment In Time” y les puedo asegurar que es simplemente alucinante. Muy buen sonido, buena iluminación, varias cámaras (compite fuertemente con el de Katatonia y el de Opeth). Fue grabado en el Festival Metalmania de este año en Katowice, Polonia y cuenta con la presentación en vivo del Baccus String Quartet. Tiene un setlist que te hace llorar y/o saltar de alegría,

1. Shroud Of False
2. Fragile Dreams
3. Balance
4. Closer
5. Lost Control
6. Empty
7. A Natural Disaster
8. Inner Silence
9. One Last Goodbye
10. Judgement
11. Panic
12. Flying
13. Angela
14. Comfortably Numb

Luego del concierto, el dvd tiene una sección de extras donde está parte de una presentación en Krzemionki, Polonia del 2004, chequen los temas:
01. Sleepless
02. A Dying Wish
03. Albatross (Fleetwood Mac cover)
04. Fragile Dreams
Es como que luego de cada tema te metes más y más, para acabar con Pink Floyd...se pasaron!! Que una bandaza toque un cover de otra bandasaza, es porque tienen de hecho que ser muy pero muy buenos y demuestran además respeto. Los temas extras son los que faltaban en el Metalmania, y es que estos cuates piensan en todos!. Consideren que en festivales como este, una banda no dispone de tanto tiempo como en sus conciertos. También hay entrevistas, galerías de fotos y demás.

Ahora comentando el bootleg grabado el 10 de Octubre en el Teatro Caupolican de Santiago de Chile, qué concierto más memorable! Puede que a diferencia del Metalmania el sonido no haya sido tan bueno o que no toquen con el cuarteto pero de que el sentimiento metalero expresado por los chilenos dejó muy por detrás al europeo (bueno tienen siempre más opciones de ver una banda no solo una sino varias veces) es un hecho, se escucha como la gente coreó y se reventó en cada tema y eso es algo invalorable y muy respetado.

Entonces: 26 temas, aproximadamente dos horas de show, cumpleaños de Lee Douglas. Aquí no solo tocan un cover de Pink Floyd sino también Hope que sale en el Eternity!.

Con muchas partes de profunda emoción, es como querer estar ahí cada vez que lo escuchó: empiezan con un tema instrumental a manera de intro, Childhood Dream,

Luego Shroud Of False
We are just a moment in time
A blink of an eye
A dream for the blind
Visions from a dying brain
I hope you don't understand

Y pues como en el Alternative 4 luego sigue Fragile Dreams!
Maybe I always knew
My fragile dreams would be broken... for you!

Luego viene Balance
What wouldn't you do?
..... Melts away… (que buena es esa parte)

Y de ahí... Closer (obviamente igualito con efecto y todo!)
Your dream world is a very scary place
To be trapped inside
All your life…Shine in time
Until you find
...Your closer, To the truth
…Within you is the truth

Sigue luego un temón… Lost Control (!)
Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
I can't tell you why I'm breaking down.
Do you wonder why I prefer to be alone?
Have I really lost control?

Y para rematar por cuarta vez Deep!
Open laughter held in distant days
Eternal stars have changed
I know that it can't be the same
There's no romance for you tonight!!

Luego sigue un tema más tranquilo pero igual de bueno Forgotten Hopes
Hey you.. rotting in your alcoholic shell
Banging on the walls of your intoxicated mind
Do you ever wonder why you were left alone
As your heart grew colder and finally turned to stone

Remate número cinco: como intro Destiny is Dead, seguido por uno de esos temas… Empty (aquí perdería de hecho mi cabeza así que ahí va toda)
Empty vessel under the sun wipe the dust
from my face another morning black Sunday
coming down again.. coming down again
Empty vessel empty veins
empty bottle wish for rain that pain again
wash the blood off my face the pulse from my brain
And I feel that pain again
I'm looking over my shoulder cause millions
will whisper I'm killing myself again
Maybe I'm dying faster but nothing ever last I
remember a night from my past when I was
stabbed in the back and its all coming back
And I feel that pain again
I abhor you I condemn you cause this pain
will never end you got away without a
scratch and now you're walking on a lucky
path I have to laugh but you'd better watch
your back
there's pathetic opposition they're the
cause of my condition I'll be coming back
for them I've a solution for this sad
situation nothing left but to kill myself again
Because I'm so empty

Luego de semejante desgaste, los chilenos le cantan feliz cumpleaños a Lee Douglas y no faltó más para que entrará a cantar en A Natural Disaster, Parisienne Moonlight, seguido por Everything y Ann Further .

Un tema del Alternative 4… Inner Silence
When the silence beckons
And the day draws to a close
When the light of your life sighs
And love dies in your eyes
Only then will I realize
What you mean to me.

Remate número seis One Last Goodbye
In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

Primer momento Pink Floyesco, Hope
I wanted to live forever
The same is you will too
I wanted to live forever
And everybody knew
..As I think of you
From this dark century
I will always be
With generosity
That we both may share
The hope in hearing
That we're not just
Spirits disappearing

Otro temón? Eternity (Part III)
Trapped inside internal eyes
Caressed by innocence, a sanctuary for your mind
Born alone beneath pale sardonic skies
One love, one life, one sorrow

Remate número 7 Judgment enganchado con Panic (perdida de cabeza número 2)
You know you ain't going nowhere
You're stuck inside while the mind is flying
You said you'd help me in the morning
Twisting on pins into my eyes
And dragging on the ceiling below you
Fixing up the walls with your crooked hands
While you're miles away, miles away, miles away
.. To all the time in this land
And all the time in my hands
Circle Round in depth found
Calmness Fall once again, once again, once again, once again!!

Para tranquilizarse un poco viene luego Temporary Peace (There's a drift in and out), seguido por un temón para corear Flying
And it feels like I'm flying above you
Dream that I'm dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Y ya pues aquí empieza el remate número 8 y último: Angelica, un temón antiguo del Silent Enigma ..A Dying Wish y si hablamos de temas memorables sin duda este es uno de ellos….Sleepless.
And I often sigh
I often wonder why
I'm still here and I still cry
And I often cry
I often spill a tear
Over those not here
But still they are so near
Please ease my burden
And I still remember
A memory and I weep
In my broken sleep
The scars they cut so deep
Please ease my burden
Please ease my pain
Surely without war there would be no loss
Hence no mourning, no grief, no pain, no misery
No sleepless nights missing the dead... Oh, no more
No more war

Para terminar pues ya saben …Comfortably Numb, se escucha bien clarito como antes de empezar dicen “We’ll be back next year” y así empieza: Time to go!....... Hello… Is there anybody in there?.

Bueno resultó largo este post, me divertí haciéndolo (un par de noches), va dedicado a aquellos a los que les encanta Anathema.

miércoles, 25 de octubre de 2006

Nota oficial Dark Funeral en Lima y otras repercusiones

Hagan click en este link para ver los comunicados oficiales de los organizadores y de la banda:


Comentario de Dark Funeral sobre el incidente en Perú  

Finalmente, de vuelta en casa luego de una excelente gira en Latino América, excepto por el caótico final en Perú. Creemos que es hora de explicar lo que realmente pasó allí. Después de un excelente concierto en Santiago, Calígula se empezó a sentir mal. Y para decir la verdad, es un verdadero milagro que nadie más en la banda se haya enfermado en la gira. Quizás esta haya sido la gira más difícil en nuestras carreras. Conciertos a muy altas horas de la noche y vuelos a primera hora en la mañana, nos dejaban sólo un par de horas para dormir .

Por supuesto, ese tipo de agenda funcionaría por unos cuántos días, o quizás una semana, pero después de más de 2 semanas es demasiado. A pesar de esto logramos dar el 100% en cada show, excepto por el último en Perú, que por supuesto nos jode tanto como a los fans. En fin, luego del show en Santiago y durante el vuelo de retorno al Perú, Calígula se empezó a sentir realmente enfermo. Y para cuando llegamos al aeropuerto en Perú, él tenía fiebre alta y había perdido completamente su voz. Entonces, la primera cosa que pedimos cuanto encontramos al promotor del concierto fue un doctor, al cual consiguieron rápidamente. Nuestra esperanza era que Calígula consiguiera alguna medicina para que pueda tener su voz de regreso y sea capaz de dar el último concierto.


Desafortunadamente su condición era mucho peor de lo que esperábamos. El doctor dijo literalmente que era de gran importancia que el no cante durante los próximos 14 días. Si el lo hiciera, tendría serios riesgos de comprometer su voz en el futuro. Y si alguien cree que el quería tomar esa oportunidad y cantar esa noche, debe ser alguien realmente estúpido. En este punto comunicamos al promotor peruano que desafortunadamente nos veíamos en la obligación de cancelar el show, pero que estamos dispuestos a hacer todo lo que sea de nuestro lado para dar a los fans al menos algo. Quiero decir, nosotros estábamos, después de todo, en el país, y todos a excepción de Calígula se sentían bien, excepto por el hecho de que todos estábamos jodidamente cansados.

El promotor peruano dijo que no aceptaría ninguna otra solución que tocar. Él dijo que si no tocábamos, con o sin Calígula, habrían graves problemas. Bien, como todos saben, igual todo se fue al diablo. Normalmente, si alguno de nosotros se enferma en la gira y no puedo tocar, cancelamos. Pero créanme, tomará bastante para que cancelemos un show. Después de una larga discusión entre la banda, el tour manager y el promotor local, quien literalmente nos estaba rogando para que tocáramos con o sin Calígula, decidimos que quizás sería lo mejor para todos, incluyendo los fans, que tocáramos a pesar de todo, y eso tendría que ser sin Calígula, quien en ese momento no podía ni balbucear.


Antes de que subamos al escenario tratamos de conseguir a alguien del local, que hable español, para que explique la situación al público, pero ellos dijeron que sería lo mejor si la información se diese directamente de la banda, que el público respetaría las palabras de la banda más que si alguna otra persona tratara de explicar la situación. Justamente mi preocupación era que ninguno de nosotros hablaba español. Y también, teníamos la sensación de que la gente no entendería cuando nosotros tratáramos de hablarles en inglés. Hicimos saber la importancia de ésto muchas veces, que nosotros queríamos realmente alguien que explique la situación en español, pero cada vez nos decían "Hey, no te preocupes, la gente entiende inglés muy bien aquí. Y de hecho que entenderán lo que estás diciendo".


Pero que tal mentira fue esa?! Cuando ya estábamos en el escenario tuvimos la sensación de que todo este alboroto ya estaba pre-planeado. Y que esto hubiera ocurrido aunque toquemos con Calígula. Y ya que sabíamos que no era la primera vez que un alboroto como esté ocurría con una banda europea de metal que tocaba en Perú, estábamos 110% convencidos que el alboroto hubiera ocurrido de todas maneras. Ahora, después de esto, es fácil decir que la decisión que tomamos quizás no fue la mejor.

Pero todos los que nos conocen saben que realmente lo hicimos por los fans, y por supuesto después de la recomendación del promotor de hacerlo. Pero aparentemente el público peruano no lo entendió así. La otra opción era cancelar el show completamente, pero esto hubiera mejorado las cosas? Habría detenido el alboroto?. Claro que no!. Así que como quieran tomarlo, hicimos todo lo que podíamos para salvar la jodida situación. Obviamente no viajamos hasta Perú por diversión. Estuvimos de gira para dar a nuestros fans un show inolvidable. Pero al final, somos humanos y no máquinas como algunos creen, y podamos enfermarnos como cualquier otra persona.

Luego del show casi todos nuestros instrumentos fueron confiscados por la policía (guitarras, bajo, sistemas wireless, etc.). Y si no los recuperamos pronto t
odos nuestros próximos conciertos van a estar en riesgo. Obviamente no podemos permitirnos comprar todos los instrumentos como comprenderán. Sin embargo, estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para tener esos instrumentos lo más pronto posible. Y para los peruanos que se siguen quejando: nos han comentado que el promotor local está dando algunos cd's al público que fue al show, para mostrarles su respeto así como el nuestro.

También hemos visto que alguien de la organización ha publicado sobre lo que arreglaron para nosotros, diciendo cómo bien arreglaron todo, con un hotel de 4 estrellas, excelente comida y muchas otras cosas. Bueno, la verdad es que el hotel donde estábamos no debe haber tenido más de 1 a 2 estrellas, si alguna. Los cuartos eran pequ
eños, sin agua caliente, sin adecuada electricidad y encima de eso, nos servían comida fría que había estado en una mesa todo el maldito día. Y recordando lo del grupo Dismember, cuando se enfermaron por comer comida peruana cuando tocaron allí...¿saben qué? no comimos nada durante toda nuestra estadía en Perú.

Así que suficiente de malditas mentiras por favor...
Aparte de eso, queremos agradecer a toda la gente que fue a nuestros conciertos durante esta gira. Ustedes son increíbles! Y nuevamente nos demostraron que la escena metal en latinoamérica es una de las mejores en todo el mundo. Nos vemos en una próxima oportunidad!


Lord Ahriman & Dark Funeral
 

(Traducción: David Sánchez Vásquez - davidsanchezvasquez@gmail.com). Si vas a pasar esta traducción a foros o listas de correo, no retires esta línea. Gracias.)

Me queda decir un par de cosas: se notaba que ambas partes tuvieron algo de culpa. Por un lado la organización sabía de antemano la situación y decidió que la banda misma la diga antes de tocar, obviamente sabemos que si no hubieran tocado igual hubieran protestado enérgicamente, pero de protestar a realizar actos de vandalismo hay un buen trecho. Ahora de que no cumplieron con todo lo del trato, eso ya no se, generalmente cada parte trata de salir bien parada, pero de que ahí uno sepa lo que realmente pasó, pues....

Estas son algunas fotos de los disturbios:



Algunos amigos de por ahí vieron la forma de mofarse de la situación, si bien en muchos sitios de la red corren los comentarios al respecto, aquí tienen algo con que reir...


Como ven hay gente bien chistosa, y gracias a saber unos cuantos tips, se pueden hacer buenos fotomontajes, diviertansé